1
00:00:42,000 --> 00:00:46,671
ERZÄHLER:
Am Anfang schuf Gott
der Himmel und die Erde.
2
00:00:47,589 --> 00:00:51,968
Und die Erde
war ohne
Form und Leere…
3
00:00:52,845 --> 00:00:56,472
…und Dunkelheit
war auf dem Gesicht
aus der Tiefe.
4
00:00:58,976 --> 00:01:03,604
Und der Geist Gottes
bewegte sich über das Gesicht
des Wassers.
5
00:01:05,190 --> 00:01:08,901
Und Gott sagte:
„Es werde Licht.“
6
00:01:11,029 --> 00:01:12,655
Und es war Licht.
7
00:01:22,708 --> 00:01:26,794
Und Gott teilte das Licht
aus der Dunkelheit.
8
00:01:27,755 --> 00:01:31,048
Und Gott rief
der helle „Tag“.
9
00:01:32,760 --> 00:01:35,678
Und die Dunkelheit
Er rief „Nacht“.
10
00:01:38,807 --> 00:01:43,060
Und der Abend
und der Morgen
war der erste Tag.
11
00:01:50,611 --> 00:01:53,821
Und Gott sagte:
„Es werde ein Firmament sein…
12
00:01:54,031 --> 00:01:56,491
…in der Mitte
des Wassers.
13
00:01:56,950 --> 00:02:00,578
Und lass es
Teile das Wasser
aus dem Wasser.“
14
00:02:09,713 --> 00:02:12,840
Und Gott rief
das Firmament „Himmel“.
15
00:02:14,968 --> 00:02:18,930
Und der Abend
und der Morgen
waren am zweiten Tag.
16
00:02:28,857 --> 00:02:30,608
Und Gott sagte:
17
00:02:30,818 --> 00:02:32,944
Lass das Wasser
unter dem Himmel…
18
00:02:33,153 --> 00:02:36,614
…seid versammelt
an einen Ort...
19
00:02:38,158 --> 00:02:41,160
…und lass
das trockene Land erscheint.
20
00:04:11,209 --> 00:04:13,377
Das Zusammenkommen
des Wassers…
21
00:04:13,587 --> 00:04:15,922
… nannte Er „Meere“.
22
00:04:33,148 --> 00:04:36,609
Und Er rief
das trockene Land „Erde“.
23
00:04:37,444 --> 00:04:40,988
Und Gott sagte:
“Lass die Erde
Gras hervorbringen…
24
00:04:41,198 --> 00:04:45,201
…das Kraut, das Samen hervorbringt
und der Obstbaum
Früchte hervorbringen...
25
00:04:45,452 --> 00:04:49,038
…dessen Same in sich selbst ist
auf der Erde.
26
00:05:16,984 --> 00:05:20,820
Und der Abend
und der Morgen
war der dritte Tag.
27
00:05:25,867 --> 00:05:30,663
Und Gott sagte: „Lass es dort sein
Sei Lichter am Firmament
vom Himmel…
28
00:05:31,331 --> 00:05:34,333
…und lass sie sein
für Zeichen und für Jahreszeiten…
29
00:05:34,543 --> 00:05:37,294
… und zwar für Tage und Jahre.“
30
00:05:46,471 --> 00:05:49,557
Und Gott machte
zwei tolle Lichter:
31
00:05:50,475 --> 00:05:53,519
Das größere Licht
den Tag beherrschen...
32
00:06:12,414 --> 00:06:15,541
…und das geringere Licht,
um die Nacht zu beherrschen.
33
00:06:23,467 --> 00:06:26,218
Er machte auch die Sterne.
34
00:06:26,720 --> 00:06:29,805
Und Gott hat sie gesetzt
am Firmament
vom Himmel…
35
00:06:30,015 --> 00:06:32,808
…um Licht zu spenden
auf der Erde.
36
00:06:36,563 --> 00:06:40,274
Und der Abend
und der Morgen
war der vierte Tag.
37
00:06:44,571 --> 00:06:48,449
Und Gott sagte:
„Lass das Wasser bringen
reichlich hervorgebracht...
38
00:06:48,658 --> 00:06:51,410
…das sich bewegende Wesen
das hat Leben…
39
00:07:08,929 --> 00:07:11,806
...und Vögel, die fliegen
über der Erde
40
00:07:11,890 --> 00:07:14,767
im Freien
Firmament des Himmels.“
41
00:07:32,911 --> 00:07:35,579
Und Gott erschuf
Großwale…
42
00:07:35,789 --> 00:07:38,040
…und jedes Lebewesen
das bewegt sich...
43
00:07:38,250 --> 00:07:42,753
…das Wasser
reichlich hervorgebracht
nach ihrer Art.
44
00:07:48,093 --> 00:07:50,136
Gott segnete sie mit den Worten:
45
00:07:50,345 --> 00:07:53,931
“Sei fruchtbar und vermehre dich
und das Wasser füllen...
46
00:07:54,182 --> 00:07:55,975
…und die Meere.“
47
00:07:58,770 --> 00:08:03,107
Und der Abend
und der Morgen
war der fünfte Tag.
48
00:08:05,735 --> 00:08:08,529
Und Gott sagte:
„Lass die Erde hervorbringen…
49
00:08:08,655 --> 00:08:11,574
…das Lebewesen
nach seiner Art.
50
00:08:11,825 --> 00:08:16,245
Und alles
das auf der Erde kriecht
nach seiner Art…
51
00:08:16,454 --> 00:08:20,457
…Rinder und
das Tier der Erde
nach seiner Art.“
52
00:08:35,265 --> 00:08:38,184
Und Gott sah, dass es gut war.
53
00:08:41,396 --> 00:08:43,314
Und Gott sagte:
54
00:08:43,523 --> 00:08:46,483
„Lasst uns Menschen machen.“
in unserem eigenen Bild…
55
00:08:46,693 --> 00:08:48,986
…nach unserem Ebenbild.“
56
00:10:03,520 --> 00:10:07,147
Der Herr, Gott, schuf den Menschen
vom Staub der Erde…
57
00:10:07,357 --> 00:10:11,110
…und atmete
in seine Nasenlöcher
der Atem des Lebens…
58
00:10:13,822 --> 00:10:17,283
…und Mann
wurde eine lebende Seele.
59
00:11:07,500 --> 00:11:11,545
Und Gott brachte zu Adam
jedes Biest des Feldes…
60
00:11:11,755 --> 00:11:14,131
…und alle
Vogel der Lüfte...
61
00:11:14,341 --> 00:11:16,675
…um zu sehen, was er
würde sie anrufen.
62
00:12:27,831 --> 00:12:28,997
Und der Herr sagte:
63
00:12:29,207 --> 00:12:33,252
„Es ist nicht gut
dass der Mann
sollte allein sein.“
64
00:12:38,758 --> 00:12:42,886
Und Er sorgte für einen tiefen Schlaf
auf Adam fallen.
65
00:12:50,270 --> 00:12:51,728
Und er schlief.
66
00:12:56,776 --> 00:13:01,238
Und Gott erschuf eine Frau
und brachte sie
zum Mann.
67
00:13:50,497 --> 00:13:54,750
Das ist jetzt
Knochen meiner Knochen
und Fleisch von meinem Fleisch.
68
00:14:12,435 --> 00:14:15,521
Also erschuf Gott den Menschen
nach seinem eigenen Bild…
69
00:14:15,772 --> 00:14:19,149
…im Bild Gottes
Er hat ihn erschaffen...
70
00:14:19,359 --> 00:14:22,986
…männlich und weiblich
Er hat sie erschaffen.
71
00:14:49,055 --> 00:14:52,224
Und Gott sah alles
das Er gemacht hatte...
72
00:14:52,475 --> 00:14:55,477
…und siehe da,
es war sehr gut.
73
00:14:56,646 --> 00:15:00,691
Und der Abend
und der Morgen
war der sechste Tag.
74
00:15:31,347 --> 00:15:33,849
Und am siebten Tag
Gott ruhte…
75
00:15:34,058 --> 00:15:36,893
…von all Seiner Arbeit
die Er gemacht hatte.
76
00:15:37,103 --> 00:15:41,523
Und Gott segne ihn
der siebte Tag
und heiligte es.
77
00:15:42,900 --> 00:15:47,696
Nach Osten, in Eden,
Gott hatte einen Garten angelegt.
78
00:15:48,197 --> 00:15:51,533
Und Er sagte:
„Geh in den Garten
Ich habe gemacht.
79
00:15:51,743 --> 00:15:54,119
Pflegen Sie es und behalten Sie es.
80
00:15:54,787 --> 00:15:59,708
Von jedem Baum des Gartens
Du darfst frei essen.
81
00:15:59,959 --> 00:16:03,462
Aber vom Baum
des Wissens
von Gut und Böse…
82
00:16:03,713 --> 00:16:06,632
…du sollst nicht davon essen.
83
00:16:06,883 --> 00:16:10,218
Für den Tag
dass du davon isst…
84
00:16:10,386 --> 00:16:12,929
…du wirst mit Sicherheit sterben.“
85
00:16:58,101 --> 00:17:01,269
Und Gott segnete sie
und sagte zu ihnen:
86
00:17:01,437 --> 00:17:04,439
„Sei fruchtbar und vermehre dich.“
87
00:17:45,148 --> 00:17:47,149
DIE SCHLANGE: Eva…
88
00:17:49,819 --> 00:18:29,107
Eva…
89
00:20:38,654 --> 00:20:40,864
Hat Gott gesagt ...
90
00:20:41,073 --> 00:20:44,826
…Ihr sollt nicht essen
von jedem Baum
im Garten?
91
00:20:46,704 --> 00:20:50,206
Wir dürfen davon essen
die Frucht der Bäume
des Gartens…
92
00:20:50,416 --> 00:20:53,418
…aber von
die Frucht dieses Baumes
Gott hat gesagt:
93
00:20:53,628 --> 00:20:55,462
„Ihr sollt nicht davon essen…“
94
00:20:55,671 --> 00:20:59,674
…Ihr werdet es auch nicht tun
Berührt es, damit ihr nicht sterbt.“
95
00:21:00,843 --> 00:21:03,720
Ihr werdet sicher nicht sterben.
96
00:21:03,930 --> 00:21:09,059
Denn Gott weiß es
das am Tag
Ihr esst davon ...
97
00:21:09,268 --> 00:21:11,895
…dann deine Augen
soll geöffnet werden...
98
00:21:12,104 --> 00:21:14,314
…und ihr werdet sein wie Götter…
99
00:21:14,523 --> 00:21:17,692
…Gut und Böse kennen.
100
00:23:03,257 --> 00:23:06,843
Eva: Die Schlange hat gesagt
dass wir nicht sterben werden ...
101
00:23:07,136 --> 00:23:11,306
…dass unsere Augen
soll geöffnet werden
und wir werden wie Götter sein.
102
00:23:14,977 --> 00:23:18,021
Probieren Sie es.
Es gibt keinen Schaden.
103
00:23:19,482 --> 00:23:20,690
Es ist…
104
00:23:21,609 --> 00:23:23,359
… Ungehorsam.
105
00:23:25,654 --> 00:23:28,156
EVE: Es wird uns weise machen.
106
00:24:58,914 --> 00:25:01,916
ERZÄHLER: Und der Herr Gott
zu Adam gerufen:
107
00:25:02,126 --> 00:25:04,085
„Wo bist du?“
108
00:25:04,295 --> 00:25:07,172
Ich habe deine Stimme gehört
und ich hatte Angst
weil ich nackt war,
109
00:25:07,256 --> 00:25:09,215
und ich habe mich versteckt.
110
00:25:09,592 --> 00:25:13,303
GOTT: Wer hat es dir gesagt?
Dass du nackt warst?
111
00:25:14,013 --> 00:25:15,889
Hast du gegessen?
des Baumes…
112
00:25:16,098 --> 00:25:20,643
...was ich dir geboten habe
dass du nicht essen solltest?
113
00:25:21,020 --> 00:25:23,021
Die Frau, die du gegeben hast
bei mir sein…
114
00:25:23,230 --> 00:25:25,940
…sie gab mir von dem Baum,
und ich habe gegessen.
115
00:25:36,076 --> 00:25:39,704
Was ist das?
Du hast es getan?
116
00:25:41,999 --> 00:25:45,460
Die Schlange hat mich verführt
und ich habe gegessen.
117
00:25:45,920 --> 00:25:48,254
Weil du
hat das getan...
118
00:25:48,464 --> 00:25:51,341
…du bist verflucht
vor allem Vieh…
119
00:25:51,550 --> 00:25:54,844
…und über jedes Tier
des Feldes.
120
00:25:55,054 --> 00:25:57,931
Auf deinem Bauch
Sollst du gehen...
121
00:25:58,140 --> 00:26:02,685
...und Staub sollst du essen
alle Tage deines Lebens.
122
00:26:04,146 --> 00:26:07,315
Ich werde Feindschaft setzen
zwischen dir
und die Frau…
123
00:26:07,524 --> 00:26:10,235
…zwischen deinem Samen
und ihr Samen.
124
00:26:10,444 --> 00:26:12,820
Es wird dir den Kopf zertreten...
125
00:26:13,072 --> 00:26:15,907
…und du sollst
sich an der Ferse verletzen.
126
00:26:29,088 --> 00:26:30,255
Eva…
127
00:26:30,464 --> 00:26:34,676
... das werde ich sehr gerne tun
vervielfache deinen Kummer
und deine Vorstellung.
128
00:26:34,927 --> 00:26:38,137
In Trauer wirst du
Kinder gebären…
129
00:26:38,347 --> 00:26:40,640
…und dein Wunsch
soll deinem Mann gehören...
130
00:26:40,849 --> 00:26:43,351
...und er wird
herrsche über dich.
131
00:26:44,186 --> 00:26:48,606
Adam, weil du
hat zugehört
zu deiner Frau…
132
00:26:48,816 --> 00:26:50,149
…und gegessen
des Baumes…
133
00:26:50,359 --> 00:26:53,319
…verflucht ist der Boden
Um deinetwillen…
134
00:26:53,529 --> 00:26:58,199
…in Trauer
sollst du davon essen
alle Tage deines Lebens...
135
00:26:58,409 --> 00:27:03,329
...auch Dornen und Disteln
soll es dir hervorbringen.
136
00:27:03,539 --> 00:27:05,873
Du sollst essen
das Kraut des Feldes.
137
00:27:06,083 --> 00:27:09,585
Im Schweiß deines Angesichts
Du sollst Brot essen…
138
00:27:09,795 --> 00:27:12,839
…bis du
zur Erde zurückkehren.
139
00:27:13,048 --> 00:27:16,926
Für da raus
wurdest du entführt
Für Staub bist du…
140
00:27:17,136 --> 00:27:20,930
…und zu Staub
sollst du zurückkehren.
141
00:28:33,629 --> 00:28:37,799
Ich habe einen Mann gemacht
vom Herrn Gott.
142
00:28:39,426 --> 00:28:41,844
Dein Name
soll Kain genannt werden.
143
00:28:48,102 --> 00:28:52,105
ERZÄHLER: Und die Bedeutung
von Kain ist „Besitz“.
144
00:29:09,164 --> 00:29:12,041
Eva gebar erneut einen Sohn…
145
00:29:12,251 --> 00:29:14,710
…und sein Name war Abel…
146
00:29:14,920 --> 00:29:17,922
…was bedeutet
„Atem des Lebens.“
147
00:29:20,926 --> 00:29:24,679
Und die Kinder Eva
wuchs zu Männern heran.
148
00:29:25,264 --> 00:29:27,849
Kain war ein Ackerbauer
des Bodens…
149
00:29:28,976 --> 00:29:31,436
…und Abel war
ein Herdenhüter.
150
00:29:47,244 --> 00:29:50,872
Zum Zeitpunkt der Ernte
Sie bauten Altäre…
151
00:29:51,123 --> 00:29:54,083
…und Feuer entfacht
auf ihnen.
152
00:29:56,795 --> 00:30:00,214
Und Abel brachte
der Erstlinge
von seiner Herde…
153
00:30:00,424 --> 00:30:02,592
…und das Fett davon.
154
00:30:03,969 --> 00:30:07,513
Und auch Kain
von der Frucht gebracht
des Bodens…
155
00:30:07,764 --> 00:30:10,141
…ein Opfer für den Herrn.
156
00:30:18,609 --> 00:30:22,945
Und der Herr hatte
Respekt vor Abel
und seine Opfergabe.
157
00:30:24,698 --> 00:30:29,202
Aber zu Kain
und seine Opfergabe
Er hatte keinen Respekt.
158
00:30:54,811 --> 00:30:56,562
Warum bist du wütend?
159
00:30:56,772 --> 00:31:00,399
Wenn es dir gut geht,
sollst du nicht angenommen werden?
160
00:32:57,517 --> 00:32:59,060
GOTT: Kain?
161
00:33:11,740 --> 00:33:13,240
Kain.
162
00:33:34,471 --> 00:33:37,723
Wo ist Abel, dein Bruder?
163
00:33:41,603 --> 00:33:43,229
Ich weiß es nicht!
164
00:33:45,065 --> 00:33:49,276
Wo ist Abel, dein Bruder?
165
00:33:59,329 --> 00:34:02,081
Bin ich der Hüter meines Bruders?
166
00:34:03,166 --> 00:34:05,668
Was hast du getan?
167
00:34:18,432 --> 00:34:20,766
Die Stimme von dir
Bruderblut…
168
00:34:21,017 --> 00:34:24,353
…schreit zu mir
vom Boden.
169
00:34:27,149 --> 00:34:30,860
Jetzt bist du
von der Erde verflucht...
170
00:34:31,695 --> 00:34:36,699
...die sich geöffnet hat
empfange das Blut deines Bruders
aus deiner Hand.
171
00:34:40,996 --> 00:34:43,497
Wenn du
den Boden bearbeiten…
172
00:34:43,707 --> 00:34:47,668
...es wird nicht nachgeben
Dir ihre Stärke.
173
00:34:48,545 --> 00:34:53,257
Ein Flüchtling und Vagabund
sollst du auf der Erde sein.
174
00:36:29,604 --> 00:36:33,274
Für Staub du
Kunst und zu Staub
sollst du zurückkehren.
175
00:37:04,222 --> 00:37:07,349
Meine Strafe ist größer
als ich ertragen kann!
176
00:37:08,101 --> 00:37:12,313
Du hast mich vertrieben
diesen Tag aus dem Gesicht raus
der Erde…
177
00:37:12,522 --> 00:37:15,524
…und von deinem Angesicht
Soll ich versteckt werden?
178
00:37:15,901 --> 00:37:21,155
Und ich werde es sein
ein Flüchtling und ein Vagabund
in der Erde…
179
00:37:22,115 --> 00:37:26,660
…und alle
das findet mich
soll mich töten!
180
00:37:27,829 --> 00:37:31,332
GOTT: Wer auch immer Kain tötet…
181
00:37:31,541 --> 00:37:36,462
...es soll Rache nehmen
auf ihn siebenfach.
182
00:37:52,437 --> 00:37:54,355
Ich habe Kain ein Zeichen gesetzt…
183
00:37:54,564 --> 00:37:58,692
...damit niemand ihn findet,
soll ihn töten.
184
00:38:07,577 --> 00:38:10,037
ERZÄHLER: Und Kain
hat die Präsenz verlassen
des Herrn…
185
00:38:10,246 --> 00:38:13,540
…und wohnte
im Land Nod,
östlich von Eden.
186
00:38:13,750 --> 00:38:18,754
Und Kain kannte seine Frau
und sie wurde schwanger
und gebar einen Sohn.
187
00:38:19,631 --> 00:38:21,715
Im Laufe der Generationen…
188
00:38:21,925 --> 00:38:25,260
…als sein Samen begann
um die Erde zu bevölkern...
189
00:38:25,470 --> 00:38:29,390
…es wurden Männer geboren
geeignet in Wissen und Handwerk.
190
00:38:29,599 --> 00:38:33,811
Als Jabal
der Vater davon
wie in Zelten wohnen…
191
00:38:34,020 --> 00:38:36,271
…und davon
wie auch Vieh.
192
00:38:37,273 --> 00:38:39,817
Sie stellten Gefäße her
aus der Erde…
193
00:38:40,026 --> 00:38:44,238
…Gläser und Krüge
durch die Geschicklichkeit ihrer Hände.
194
00:38:44,447 --> 00:38:47,199
Und der Name von Jabals Bruder
war Jubal.
195
00:38:47,409 --> 00:38:52,496
Er war der Vater von allem
wie zum Beispiel die Harfe bedienen
und Musik spielen.
196
00:38:52,706 --> 00:38:55,040
Und Tubalkain auch…
197
00:38:55,250 --> 00:39:00,337
…ein Ausbilder
von jedem Kunsthandwerker
aus Messing und Eisen.
198
00:39:00,547 --> 00:39:04,550
Und sie erfuhren die Geheimnisse
des Bodens…
199
00:39:04,759 --> 00:39:09,013
…dass es
sollte ihnen liefern
seine Fülle und Stärke.
200
00:39:11,641 --> 00:39:14,268
Aber das Wissen
von Gut und Böse
201
00:39:14,352 --> 00:39:16,937
war in allen Menschen
der Erde.
202
00:39:17,147 --> 00:39:22,109
Und Gott trauerte
Sein Herz, das Männer
folgte dem Weg des Bösen…
203
00:39:22,318 --> 00:39:24,695
…und das
jede Fantasie…
204
00:39:24,904 --> 00:39:29,908
…von
die Gedanken seines Herzens
war ständig nur böse.
205
00:39:30,326 --> 00:39:33,245
Die Erde
gab ihr Blut preis...
206
00:39:33,455 --> 00:39:36,749
…und nicht mehr
bedeckte ihre Ermordeten.
207
00:39:36,958 --> 00:39:42,296
Die Urkunde von
Kain vermehrte sich
tausendmal.
208
00:39:42,797 --> 00:39:48,135
Und Gott sagte:
„Ich werde den Menschen zerstören,
den ich erschaffen habe...
209
00:39:48,344 --> 00:39:53,682
... sowohl Mensch als auch Tier,
denn es bereut mich
dass ich sie gemacht habe.“
210
00:39:55,310 --> 00:39:57,728
Aber der Herr gab Eva
ein weiterer Sohn…
211
00:39:57,937 --> 00:40:01,440
…anstelle von Abel
den Kain tötete.
212
00:40:01,649 --> 00:40:04,818
Und Adam rief
sein Name Seth.
213
00:40:05,028 --> 00:40:08,781
Und aus Seths Samen
über Generationen hinweg…
214
00:40:08,990 --> 00:40:11,575
…wurde Noah geboren.
215
00:40:11,785 --> 00:40:15,579
Und Noah fand Gnade
in den Augen des Herrn.
216
00:40:16,539 --> 00:40:20,042
Dort wohnte Noah
seine Söhne: Shem…
217
00:40:20,251 --> 00:40:22,419
…Japheth und Ham.
218
00:40:25,173 --> 00:40:29,635
Und seine Frau
und auch die Frauen seiner Söhne.
219
00:40:30,970 --> 00:40:35,015
Und Noah war perfekt
in seinen Generationen.
220
00:40:36,976 --> 00:40:40,813
Er war ein gerechter Mann
und wandelten mit Gott.
221
00:40:52,033 --> 00:40:53,325
GOTT: Noah.
222
00:41:00,208 --> 00:41:01,792
Noah.
223
00:41:31,030 --> 00:41:32,447
Noah!
224
00:41:36,995 --> 00:41:40,706
Höre jetzt auf meine Stimme
und pass auf.
225
00:41:41,040 --> 00:41:44,376
Jetzt werde ich es dir sagen
die Sache meiner Trauer…
226
00:41:44,586 --> 00:41:47,337
…und was du tun sollst.
227
00:41:48,298 --> 00:41:52,509
Das Ende allen Fleisches
ist vor mir gekommen…
228
00:41:52,760 --> 00:41:56,805
…denn die Erde ist gefüllt
mit Gewalt durch sie.
229
00:41:58,099 --> 00:42:02,352
Und siehe, ich werde bringen
eine Flut von Wasser
auf der Erde...
230
00:42:02,562 --> 00:42:04,563
…um alles Fleisch zu zerstören.
231
00:42:04,772 --> 00:42:09,109
Und alles, was ist
in der Erde werden sterben.
232
00:42:13,281 --> 00:42:16,408
Mache dir eine Arche
aus Gopher-Holz.
233
00:42:16,618 --> 00:42:18,285
Räume sollst du machen...
234
00:42:18,494 --> 00:42:22,247
…und soll
pitch es innerhalb und
ohne mit Pech.
235
00:42:22,457 --> 00:42:26,335
Und das ist die Mode
Du sollst es schaffen.
236
00:42:26,544 --> 00:42:30,631
Die Länge der Arche
sollen 300 Ellen sein…
237
00:42:30,840 --> 00:42:33,091
…die Breite
davon 50 Ellen…
238
00:42:33,301 --> 00:42:36,261
…und die Höhe
davon 30 Ellen.
239
00:42:38,348 --> 00:42:41,099
Mit dir werde ich gründen
mein Bund.
240
00:42:41,935 --> 00:42:44,019
Du sollst in die Arche kommen.
241
00:42:44,229 --> 00:42:49,191
Du und deine Söhne
und deine Frau und dein
Söhne Frauen mit dir.
242
00:42:50,360 --> 00:42:55,614
Für dich habe ich
als gerecht vor mir gesehen
in dieser Generation.
243
00:43:20,348 --> 00:43:23,058
Hey! Hey!
244
00:43:52,255 --> 00:43:54,715
Was ist dümmer
als das?
245
00:43:54,966 --> 00:44:00,304
Ein Mann, der ein Schiff baut
auf dem Trockenen!
246
00:44:08,896 --> 00:44:12,065
FRAU 1: Ein Teufel steckt in ihm
und hat ihn wütend gemacht ...
247
00:44:12,567 --> 00:44:15,569
…und seine Söhne mit ihm!
248
00:44:27,999 --> 00:44:30,417
MANN 1: Wann soll
Hat die Erde das noch einmal gesehen?
249
00:44:30,668 --> 00:44:35,339
Er hat das Meer in seinem Kopf,
und sein Haus reitet hinauf
auf den Wellen.
250
00:45:39,946 --> 00:45:43,907
Vater, ist es
tatsächlich Gottes Stimme
hast du gehört?
251
00:45:44,784 --> 00:45:48,662
Für schau,
es gibt keine Wolke
am Himmel.
252
00:45:49,414 --> 00:45:51,915
Nicht so sehr
als würde man einen Vogel bedecken.
253
00:45:52,625 --> 00:45:55,627
Der Herr wartet
auf unsere Arbeit.
254
00:45:55,837 --> 00:45:59,256
Dann was brauchen
Gibt es Eile?
255
00:45:59,340 --> 00:46:01,341
Sollen wir es nicht tun?
nach und nach…
256
00:46:01,592 --> 00:46:03,135
…im Schutz der Nacht?
257
00:46:03,344 --> 00:46:06,179
Er verlangt
jede Stunde des Tages.
258
00:46:06,347 --> 00:46:08,849
In unserem Gehorsam
Es darf keine Verzögerung geben.
259
00:46:09,809 --> 00:46:12,894
Wirst du fragen?
das Verständnis deines Vaters
260
00:46:12,979 --> 00:46:14,771
oder an seinen Wegen zweifeln?
261
00:46:15,273 --> 00:46:17,524
Du solltest dich schämen.
262
00:46:18,818 --> 00:46:21,528
Doch wann werden sie?
die Arbeit loswerden?
263
00:46:21,654 --> 00:46:23,405
Darauf warten alle Dinge.
264
00:46:23,781 --> 00:46:27,492
Der Boden ist ungesät,
und das Haus ist nicht repariert.
265
00:46:27,702 --> 00:46:30,370
Gib mir eins
um das Dach gut zu machen...
266
00:46:30,538 --> 00:46:34,875
… damit nicht wann
Der Regen kommt ins Haus
werde es nicht aushalten.
267
00:46:35,543 --> 00:46:36,960
Aber, Frau!
268
00:46:50,850 --> 00:46:52,309
Shem!
269
00:46:54,061 --> 00:46:55,729
Mehr Pitch!
270
00:47:00,026 --> 00:47:01,568
Schinken!
271
00:47:03,905 --> 00:47:06,406
NOAH: Wir haben Bedarf
von mehr Pech!
272
00:47:10,036 --> 00:47:11,578
Japheth!
273
00:47:13,080 --> 00:47:16,500
Nimm den Eimer und fülle ihn,
und unsere Arbeit ist erledigt!
274
00:47:22,340 --> 00:47:23,840
Shem!
275
00:47:24,926 --> 00:47:26,676
Schinken!
276
00:47:28,012 --> 00:47:29,846
Japheth!
277
00:48:27,446 --> 00:48:28,822
GOTT: Noah.
278
00:48:30,825 --> 00:48:34,661
Komm
und dein ganzes Haus
in die Arche.
279
00:48:35,496 --> 00:48:40,292
Ich werde es regnen lassen
40 Tage auf der Erde
und 40 Nächte.
280
00:48:40,501 --> 00:48:43,169
Jede lebende Substanz
Ich habe gemacht...
281
00:48:43,462 --> 00:48:46,840
…werde ich aus dem Off zerstören
das Gesicht der Erde.
282
00:48:47,842 --> 00:48:50,427
Und von jedem Lebewesen
von allem Fleisch…
283
00:48:50,636 --> 00:48:53,680
…zwei von jeder Art,
männlich und weiblich…
284
00:48:53,848 --> 00:48:58,602
…sollst du bringen
in die Arche, um sie zu bewahren
lebendig mit dir.
285
00:49:00,605 --> 00:49:01,855
Zwei…
286
00:49:02,773 --> 00:49:04,482
…jeder Art.
287
00:49:36,349 --> 00:49:37,724
NOAH: Frau!
288
00:49:37,975 --> 00:49:41,227
Söhne! Töchter!
289
00:49:44,857 --> 00:49:48,568
Keine Angst. Der Herr hat
gesprochen und gesagt:
290
00:49:48,819 --> 00:49:52,739
„Bringen Sie zwei von jeder Sorte mit
um sie am Leben zu halten.“
291
00:49:52,907 --> 00:49:55,575
Sie sind mir gefolgt
und vertrauen Sie uns…
292
00:49:55,826 --> 00:49:58,662
…auf sie aufzupassen
und bringe sie in Sicherheit.
293
00:49:59,538 --> 00:50:01,706
Im Herzen sind sie gute Tiere.
294
00:50:02,083 --> 00:50:05,502
Sie werden dir keinen Schaden zufügen,
noch einander...
295
00:50:05,711 --> 00:50:10,173
…denn sie wissen es
des Wassers, das fallen wird
auf der Erde.
296
00:50:10,383 --> 00:50:13,843
Und Gott hat sie erwählt
vor allen anderen.
297
00:50:14,053 --> 00:50:18,181
Es werden noch weitere folgen.
Japheth, hilf ihnen
ihren Weg finden.
298
00:50:18,265 --> 00:50:20,767
Schinken, Shem,
Heu und Getreide laden.
299
00:50:21,185 --> 00:50:24,270
Frau und Töchter,
Öl in die Lampen geben.
300
00:50:24,689 --> 00:50:28,108
Und hol dein Haus an Bord
die Arche in Ordnung.
301
00:54:46,951 --> 00:54:49,160
ERZÄHLER:
Und Gott schloss ihn ein.
302
01:00:07,938 --> 01:00:11,524
Ist es der Wind?
Das klagt?
303
01:00:14,278 --> 01:00:15,987
Nein, Frau.
304
01:00:16,697 --> 01:00:20,366
Es ist die Spreu,
was der Wind
fährt weg.
305
01:00:38,051 --> 01:00:41,971
Der Herr hat ergriffen
von den Enden der Erde…
306
01:00:43,015 --> 01:00:44,557
…und schüttelt es.
307
01:02:08,141 --> 01:02:10,309
Sie weinen, um gefüttert zu werden.
308
01:02:11,770 --> 01:02:13,479
Wir haben Arbeit zu erledigen.
309
01:02:14,106 --> 01:02:15,314
Sie…
310
01:02:15,565 --> 01:02:19,819
…kümmere dich um die Tiere
mit Hufen das
kaut wieder.
311
01:02:20,570 --> 01:02:24,490
Schinken soll dazu neigen
die Kamele, Hasen,
Schweine und Giraffen.
312
01:02:24,658 --> 01:02:29,995
Japheth,
die Tiger, die Löwen,
die Katzen aller Art.
313
01:02:31,248 --> 01:02:35,251
Was sollen sie essen?
314
01:02:36,169 --> 01:02:39,004
Milch vom Vieh
und die Ziegen.
315
01:02:39,423 --> 01:02:43,509
Milch? Für Raubtiere?
316
01:02:43,760 --> 01:02:46,345
Sie sind nur
Tolle Katzen, Frau.
317
01:02:47,931 --> 01:02:50,307
Hörst du sie nicht schnurren?
318
01:05:40,061 --> 01:05:42,021
Hab keine Angst.
319
01:05:42,105 --> 01:05:45,399
Er wird dir keinen Schaden zufügen,
denn Böses ist nicht in ihm.
320
01:06:52,342 --> 01:06:57,554
Shem, der rote Hirsch
hat nicht von seinem Mais gegessen.
Hol ihm Blätter.
321
01:07:30,630 --> 01:07:35,801
ERZÄHLER:
Das Wasser siegte und alles
Die hohen Hügel waren bedeckt.
322
01:07:36,219 --> 01:07:38,804
Und nur Noah
am Leben geblieben…
323
01:07:39,389 --> 01:07:42,641
…und die, die es waren
mit ihm in der Arche.
324
01:07:56,698 --> 01:07:59,616
Wann wird der Regen aufhören?
325
01:08:00,410 --> 01:08:04,329
Wann werden wir wieder stehen?
auf der Erde?
326
01:08:04,914 --> 01:08:09,001
Gott hat es uns gesagt
Es soll 40 Tage lang regnen
und 40 Nächte.
327
01:08:09,252 --> 01:08:12,921
Aber hier wissen wir es
weder der Tag
noch die Nacht.
328
01:08:13,173 --> 01:08:15,966
Wir können nicht messen
die Zeit durch Schlafen.
329
01:08:16,176 --> 01:08:20,179
Wir schlafen, wann wir wollen.
Wenn wir ausgeruht sind,
wir wachen auf.
330
01:08:21,014 --> 01:08:24,266
Der Mond hat keine
Zunehmend oder schwindend ...
331
01:08:24,476 --> 01:08:28,020
…und die Sonne
kein Auf- und Untergang.
332
01:08:28,229 --> 01:08:30,272
Wir sind ohne
Wissen über die Zeit.
333
01:08:30,356 --> 01:08:31,857
Nein, aber ich weiß.
334
01:08:32,066 --> 01:08:35,027
Seit der Zeit
wir kamen in die Arche…
335
01:08:35,278 --> 01:08:39,656
...und die Türen geschlossen,
und die Flut trug uns
auf seinen Gewässern…
336
01:08:39,866 --> 01:08:42,034
…die Tage sind 20 gewesen.
337
01:08:42,243 --> 01:08:44,203
Und zwei.
Zwanzig und zwei.
338
01:08:44,704 --> 01:08:48,165
Woher weißt du das?
Was ist uns verborgen?
339
01:08:48,708 --> 01:08:51,835
Mit welcher Rute tust du?
die Dunkelheit messen?
340
01:08:52,045 --> 01:08:56,089
Bei den Tieren,
die die Tage tragen
in ihnen.
341
01:08:56,299 --> 01:09:01,011
So wie die Sonne
und der Mond teilt sich
die Jahreszeiten in Stunden.
342
01:09:01,262 --> 01:09:05,557
Ich kenne die Zeit
durch das Brüllen der Kuh
bereit zum Melken…
343
01:09:05,767 --> 01:09:10,896
…und das Gackern
der Henne, wenn das Ei
sollen gesammelt werden.
344
01:09:11,731 --> 01:09:16,652
Ich habe die Tage gezählt.
345
01:09:18,571 --> 01:09:22,407
In 18 Tagen also
wir werden die Welt kennen lernen
wie zuvor.
346
01:09:23,159 --> 01:09:27,871
Nicht so. Wenn der Regen aufhört,
immer noch das Wasser
wird die Erde bedecken.
347
01:09:28,915 --> 01:09:31,959
Wir werden es auch nicht wissen
Die Welt wie zuvor.
348
01:09:32,168 --> 01:09:35,212
Wenn das Wasser
sind ausgetrocknet...
349
01:09:35,421 --> 01:09:37,506
…dann werden wir es wissen.
350
01:09:38,216 --> 01:09:40,425
Wir werden allein sein
auf der Erde.
351
01:09:41,010 --> 01:09:43,178
Kein anderes Leben.
352
01:09:45,181 --> 01:09:47,391
Wo wird die Arche sein?
haben uns getragen?
353
01:09:47,475 --> 01:09:50,310
In was für einem seltsamen Land
sollen wir erneuert werden?
354
01:09:52,021 --> 01:09:55,440
Der Herr hat gesetzt
die Zukunft in unsere Hände.
355
01:10:37,817 --> 01:10:41,612
Alles wird neu sein.
356
01:14:35,096 --> 01:14:36,721
Rabe!
357
01:14:45,690 --> 01:14:47,858
ERZÄHLER: Und Noah
schickte einen Raben …
358
01:14:47,942 --> 01:14:52,571
…um zu sehen, ob
Das Wasser wurde abgeschwächt
vom Boden aus.
359
01:14:53,406 --> 01:14:55,282
Geh hinaus!
360
01:14:56,826 --> 01:15:01,204
Und der Rabe ging hinaus
und flog hin und her.
361
01:15:01,414 --> 01:15:05,542
Sogar bis das Wasser war
von der Erde ausgetrocknet.
362
01:15:05,751 --> 01:15:10,922
Und der Rabe kehrte nicht zurück
Nochmals zu Noah.
363
01:15:12,216 --> 01:15:16,261
Auch er sandte aus
eine Taube von ihm.
364
01:15:26,939 --> 01:15:29,316
Aber die Erde
Es war immer noch Meer...
365
01:15:29,525 --> 01:15:33,945
…wie es gewesen war
am Anfang
bevor das trockene Land erschien.
366
01:16:16,155 --> 01:16:19,407
Sie hat keine Ruhe gefunden
für ihre Fußsohle.
367
01:16:19,617 --> 01:16:23,036
Für die Gewässer
sind im Gesicht
der ganzen Erde.
368
01:16:26,332 --> 01:16:29,584
Iss vom Getreide
und erneuere deine Kraft.
369
01:16:29,794 --> 01:16:33,797
Denn in sieben Tagen
Ich werde dich schicken
wieder hervor.
370
01:16:56,404 --> 01:17:00,407
Und die Taube
kam zu ihm
abends…
371
01:17:00,616 --> 01:17:05,662
…und siehe da, in ihrem Mund
war ein Olivenblatt,
abgepflückt.
372
01:17:17,800 --> 01:17:20,051
Lasst uns machen
ein Ruder und ein Segel.
373
01:17:20,261 --> 01:17:24,180
Im Moment wissen wir es
dass das Wasser ist
von der Erde verschwunden ...
374
01:17:24,307 --> 01:17:26,057
…und wir können Land finden.
375
01:17:26,225 --> 01:17:28,893
Welches Segel soll
Entdecke die Winde,
376
01:17:28,978 --> 01:17:31,563
und was für ein Ruder
Finden Sie unseren Kurs?
377
01:17:31,939 --> 01:17:35,358
Der Atem Gottes
wird die Wellen teilen ...
378
01:17:35,985 --> 01:17:38,903
…und nur seine Hand
Führe uns in Sicherheit.
379
01:18:02,803 --> 01:18:05,847
ERZÄHLER: Die Arche ruhte
im 7. Monat
380
01:18:05,931 --> 01:18:08,183
des 17. Tages
des Monats…
381
01:18:08,392 --> 01:18:11,436
…auf den Bergen
von Ararat.
382
01:20:54,600 --> 01:20:58,019
Hey! Hey, hey!
383
01:22:13,304 --> 01:22:15,888
ERZÄHLER: Und der Herr
sagte in seinem Herzen:
384
01:22:16,140 --> 01:22:21,060
„Ich werde nicht noch einmal fluchen
Der Boden um des Menschen willen.
385
01:22:21,312 --> 01:22:25,523
Solange die Erde bleibt,
Saatzeit und Ernte…
386
01:22:25,733 --> 01:22:30,194
…Kälte und Hitze,
Sommer und Winter
und Tag und Nacht…
387
01:22:30,404 --> 01:22:32,030
…wird nicht aufhören.
388
01:22:32,197 --> 01:22:37,535
Das Wasser soll
keine Überschwemmung mehr
um alles Fleisch zu zerstören.
389
01:22:37,703 --> 01:22:40,830
Ich setze meinen Bogen in die Wolke.
390
01:22:41,040 --> 01:22:45,543
Und es soll als Zeichen dienen
zwischen mir und der Erde.
391
01:22:45,753 --> 01:22:49,839
Es wird geschehen
Wenn ich eine Wolke mitbringe…
392
01:22:50,049 --> 01:22:52,550
...der Bogen soll
in der Cloud sichtbar sein.
393
01:22:52,718 --> 01:22:57,889
Und ich werde mich erinnern
mein Bund, der ist
zwischen mir und dir.
394
01:22:58,098 --> 01:23:01,893
Und jedes Lebewesen
von allem Fleisch.“
395
01:26:49,538 --> 01:26:54,292
ERZÄHLER: Und Söhne wurden geboren
an die Söhne Noahs
nach der Flut.
396
01:26:54,501 --> 01:26:57,753
Und von ihnen war
die ganze Erde überwuchert.
397
01:26:57,921 --> 01:27:02,800
Und die ganze Erde
war einer Sprache
und einer Rede.
398
01:27:03,010 --> 01:27:07,263
Das sind sie
die Generationen
von den Söhnen Noahs.
399
01:27:07,472 --> 01:27:09,849
Die Söhne von
Japheth: Gomer…
400
01:27:10,100 --> 01:27:12,935
Die Söhne Sems:
Elam, Assur…
401
01:27:13,145 --> 01:27:18,107
Und die Söhne Hams:
Mizraim, Phut,
Kanaan und Kusch.
402
01:27:18,191 --> 01:27:21,152
Und Kusch zeugte Nimrod.
403
01:27:21,486 --> 01:27:24,530
Und Nimrod war ein König.
404
01:27:24,823 --> 01:27:29,744
Und er machte sich an den Bau
ein Turm, der in die Höhe ragen würde
wie sein Stolz.
405
01:27:29,828 --> 01:27:32,997
Ein Turm, der das tun würde
erreiche den Himmel.
406
01:27:52,351 --> 01:27:57,063
Und sein Volk sang ein Lied
als sie den Turm bauten:
407
01:27:57,314 --> 01:28:01,025
„Wer kann sich beugen?“
Der Bogen von Nimrod?
408
01:28:01,193 --> 01:28:05,905
Oder Kraft einsetzen
in den Pfeil wie zu
seine Stärke?
409
01:28:06,156 --> 01:28:09,533
Nichts ist zu mächtig
für ihn zu tun
410
01:28:09,743 --> 01:28:13,037
Keine Macht ist größer als seine
411
01:28:13,246 --> 01:28:16,707
Er hat die Erde erobert
und machte es sich zu eigen
412
01:28:16,917 --> 01:28:21,712
Er speichert
der Donner und trägt
Der Blitz wie ein Juwel
413
01:28:21,880 --> 01:28:26,384
Der Ruhm von Nimrod
strahlt über die Sonne hinaus
414
01:28:26,551 --> 01:28:31,514
Es gibt keine
größer als er
auf der Erde oder im Himmel.“
415
01:29:19,271 --> 01:29:22,648
Und der Herr kam herab
um den Turm zu sehen…
416
01:29:22,899 --> 01:29:25,901
…was die Kinder
von Männern gebaut.
417
01:29:26,611 --> 01:29:31,657
Und Er sagte:
„Siehe, das Volk ist eins…
418
01:29:31,908 --> 01:29:37,163
…und das haben sie
alle eine Sprache.
Und das beginnen sie zu tun.
419
01:29:37,956 --> 01:29:41,125
Und jetzt wird nichts mehr passieren
Halten Sie sich von ihnen zurück…
420
01:29:41,293 --> 01:29:44,128
…was sie
habe es mir vorgestellt.“
421
01:29:46,131 --> 01:29:47,923
Mein Bogen.
422
01:30:12,866 --> 01:30:16,494
ERZÄHLER: „Lasst uns
geh runter und verwirre
ihre Sprache…
423
01:30:16,661 --> 01:30:20,664
…dass sie
vielleicht nicht verstehen
die Rede des anderen.“
424
01:31:30,944 --> 01:31:33,904
Bleiben Sie standhaft.
Gehorche mir!
425
01:31:34,239 --> 01:31:37,074
Mach gut, was hat
gestürzt worden.
426
01:31:48,587 --> 01:31:52,756
Bin ich nicht Nimrod?
Und meine Stimme ist
Dein Gebot!
427
01:31:56,428 --> 01:31:58,220
Welche Wörter sind das?
428
01:32:09,941 --> 01:32:12,610
Plappernder Idiot!
Wahnsinn ist in seinem Mund!
429
01:32:14,321 --> 01:32:16,572
Du verspottest dich
Königszunge?
430
01:32:16,781 --> 01:32:19,325
Soll ein Affe sein
Geschwätz gegen mich?
431
01:32:35,383 --> 01:32:38,928
ERZÄHLER: Deshalb ist es so
Der Name davon heißt Babel.
432
01:32:39,179 --> 01:32:42,681
Da ist der Herr
hat ihre Sprache verwirrt...
433
01:32:42,891 --> 01:32:46,894
…und zerstreute sie ins Ausland
auf der Erde.
434
01:33:27,602 --> 01:33:32,731
Der Herr wartete
10 Generationen für einen Mann
rief Abram zur Geburt.
435
01:33:35,360 --> 01:33:39,196
Er wurde in Ur geboren
der Chaldäer.
436
01:33:39,406 --> 01:33:42,574
Und als er es getan hatte
erwachsen geworden
Der Herr sagte:
437
01:33:42,909 --> 01:33:45,536
„Verschwinde aus deiner Stadt
und dein Land…
438
01:33:45,745 --> 01:33:48,872
...von deiner Verwandtschaft
und von dir
Vaters Haus…
439
01:33:48,957 --> 01:33:51,875
…in ein Land
das werde ich dir zeigen.
440
01:33:53,044 --> 01:33:55,754
Ich werde aus dir machen
eine großartige Nation…
441
01:33:55,964 --> 01:33:59,925
…und ich werde dich segnen
und mache deinen Namen groß.“
442
01:34:03,722 --> 01:34:07,391
Also machte sich Abram auf den Weg
wie der Herr gesprochen hatte
zu ihm…
443
01:34:07,600 --> 01:34:10,060
…mit Lot,
Sohn seines Bruders…
444
01:34:10,270 --> 01:34:13,480
…und Sarai, seine Frau,
den er liebte...
445
01:34:13,732 --> 01:34:16,984
…und all ihre Substanz
dass sie sich versammelten...
446
01:34:17,235 --> 01:34:19,570
…und die Seelen
Sie hatten …
447
01:34:19,779 --> 01:34:23,615
…und sie reisten
wie Fremde auf der Erde.
448
01:34:39,466 --> 01:34:43,844
Sie reisten ohne es zu wissen
Wohin sie gingen.
449
01:34:44,095 --> 01:34:48,640
Und doch das Land
liegen vor ihnen
wie der Herr es versprochen hatte.
450
01:34:48,933 --> 01:34:52,394
Und die Morgen
und die Abende
wies den Weg.
451
01:34:52,479 --> 01:34:54,605
Komm! Kommen!
452
01:34:54,689 --> 01:34:57,191
GOTT: Die Hügel haben es offenbart.
453
01:35:22,509 --> 01:35:25,677
Erhebe jetzt deine Augen…
454
01:35:25,887 --> 01:35:29,014
…und schauen Sie von dort aus
Wo bist du...
455
01:35:29,224 --> 01:35:31,975
…nach Norden und Süden…
456
01:35:32,143 --> 01:35:34,645
…und nach Osten
und nach Westen…
457
01:35:35,063 --> 01:35:38,315
…für das ganze Land
was du siehst…
458
01:35:38,483 --> 01:35:40,734
...Dir werde ich es geben...
459
01:35:40,902 --> 01:35:43,779
…und für deinen Samen in Ewigkeit.
460
01:35:58,920 --> 01:36:02,673
LOT: Sollten wir tatsächlich
dieses Land erben
in Frieden?
461
01:36:03,091 --> 01:36:06,427
Für die Kanaaniter
geh durch das Land.
462
01:36:07,720 --> 01:36:10,681
Das Verständnis von Gott…
463
01:36:10,849 --> 01:36:13,392
…ist nicht unser Verständnis.
464
01:36:14,227 --> 01:36:18,021
Und was soll
herbeigeführt werden
und wie es perfektioniert wird…
465
01:36:18,690 --> 01:36:21,692
…ist nicht drin
unsere Macht zu wissen.
466
01:36:23,611 --> 01:36:27,197
Nur im Versprechen
von dem, was kommen wird ...
467
01:36:27,365 --> 01:36:29,366
…können wir gedeihen?
468
01:36:32,537 --> 01:36:34,371
Und in diesem Vertrauen ...
469
01:36:35,373 --> 01:36:37,791
…haben wir
haben unsere Zelte aufgeschlagen.
470
01:37:09,073 --> 01:37:10,574
Gattin.
471
01:37:11,993 --> 01:37:13,410
Abram.
472
01:37:14,662 --> 01:37:16,663
Mein Ehemann.
473
01:37:20,126 --> 01:37:24,421
Die Sonne ist untergegangen.
Wir haben gearbeitet
bis zum Abend.
474
01:37:26,257 --> 01:37:30,636
Ich bringe meine Liebe an deine Seite
im Zelt…
475
01:37:31,513 --> 01:37:33,972
…wie der Tag auf den Tag antwortet.
476
01:37:34,766 --> 01:37:39,353
Lass meine Geliebte
Komm in seinen Garten
und iss seine angenehmen Früchte.
477
01:37:50,031 --> 01:37:51,657
Sehen.
478
01:37:52,659 --> 01:37:55,202
Du bist schön,
meine Liebe.
479
01:38:00,500 --> 01:38:04,294
Siehe, du bist schön.
480
01:38:05,380 --> 01:38:09,841
Ich habe gezeichnet
Weg von meiner Schönheit
wie von einem Fremden…
481
01:38:10,134 --> 01:38:13,804
…seit Jahren
bin mit gegangen
Untergang der Sonne.
482
01:38:14,013 --> 01:38:18,684
Deine Schönheit
steht in einem Heiligtum.
483
01:38:20,728 --> 01:38:24,231
Der Feind stockt
auf der Straße…
484
01:38:24,482 --> 01:38:27,859
…und steckt sein Schwert in die Scheide
auf dem Markt.
485
01:38:31,030 --> 01:38:32,364
Zeit…
486
01:38:34,701 --> 01:38:37,077
…kann die Tür nicht passieren.
487
01:38:39,038 --> 01:38:42,666
Das starke Schloss von
Die Tür ist Liebe…
488
01:38:44,669 --> 01:38:46,211
…und der Schlüssel…
489
01:38:48,047 --> 01:38:50,340
…liegt in meiner Hand.
490
01:38:53,011 --> 01:38:56,763
Wie der Apfelbaum unter uns
die Bäume des Waldes…
491
01:38:57,515 --> 01:39:00,726
…so ist mein Geliebter
unter den Söhnen.
492
01:39:02,270 --> 01:39:05,522
H ist die linke Hand
ist unter meinem Kopf…
493
01:39:05,857 --> 01:39:08,692
…und seine rechte Hand
umarmt mich.
494
01:39:09,027 --> 01:39:11,361
Mein rechter Arm bedeckt dich…
495
01:39:12,572 --> 01:39:14,865
…wie die Nacht
deckt den Tag ab.
496
01:39:19,287 --> 01:39:22,164
ERZÄHLER: Aber Sarai,
seine Frau war unfruchtbar…
497
01:39:22,540 --> 01:39:24,374
…und sie hatte kein Kind.
498
01:39:28,713 --> 01:39:32,382
Dennoch war das Land vor ihnen
wie Gott es versprochen hatte.
499
01:39:32,550 --> 01:39:37,721
Und sie schlugen ihre Zelte auf
in der Länge und
Umfang davon...
500
01:39:37,930 --> 01:39:43,060
…aus Bethel
nach Kadesch und Schur
bis nach Ägypten.
501
01:39:52,570 --> 01:39:56,073
Mit Sarai kam auch
ihre Dienerin...
502
01:39:56,240 --> 01:39:58,784
… Hagar, die Ägypterin.
503
01:40:02,163 --> 01:40:05,290
Sie lernten die Brunnen kennen
und fruchtbare Orte…
504
01:40:05,375 --> 01:40:06,625
Fünf Punkte.
505
01:40:06,709 --> 01:40:08,877
…und Abram hatte Erfolg.
506
01:40:09,420 --> 01:40:10,921
Sechs Punkte.
507
01:40:14,008 --> 01:40:15,592
Sieben Punkte.
508
01:40:36,823 --> 01:40:39,324
Und als sie wiederkamen
nach Bethel…
509
01:40:39,409 --> 01:40:43,370
…es gab Spaltung
zwischen den Hirten
von Abrams Vieh…
510
01:40:43,454 --> 01:40:46,206
…und die Hirten
von Lots Vieh.
511
01:41:00,638 --> 01:41:03,974
Lass es keinen Streit geben
zwischen dir und mir.
512
01:41:05,476 --> 01:41:10,480
Und zwischen deinen Hirten
und meine Hirten,
denn wir sind Brüder.
513
01:41:16,988 --> 01:41:20,407
Unsere Substanz ist zu groß
damit wir zusammen wohnen.
514
01:41:20,491 --> 01:41:23,660
Das Land ist nicht in der Lage
um uns zusammen zu tragen.
515
01:41:31,502 --> 01:41:34,337
Ist nicht das Ganze
Land vor dir?
516
01:41:35,339 --> 01:41:38,341
Trenne dich,
Ich bitte dich, von mir.
517
01:41:38,676 --> 01:41:41,762
Wenn du nach links gehst,
Ich gehe nach rechts...
518
01:41:41,846 --> 01:41:45,891
…oder wenn du richtig gehst,
Ich werde nach links gehen.
519
01:41:51,105 --> 01:41:54,191
Da unten ist es
die Ebene von Jordanien.
520
01:41:55,193 --> 01:41:57,402
Und diesen Weg werde ich gehen.
521
01:41:57,862 --> 01:42:00,864
Hin zu den Städten
der Ebene.
522
01:42:02,200 --> 01:42:04,284
Die Männer der Städte
sind böse,
523
01:42:04,368 --> 01:42:07,078
und Sünder
vor dem Herrn.
524
01:42:08,372 --> 01:42:12,083
Von hier
die Mauern von Sodom
und Gomorra sind weiß.
525
01:42:13,044 --> 01:42:14,961
Aber innerhalb der Mauern ...
526
01:42:16,214 --> 01:42:18,423
…ist die Dunkelheit der Menschen.
527
01:42:18,633 --> 01:42:22,803
Viele Stämme
und ihre Könige versuchen es
beanspruchen ihre Herrschaft…
528
01:42:23,095 --> 01:42:25,889
…und die Stadtmauern
sind Zuflucht und Stärke.
529
01:42:26,098 --> 01:42:28,725
Gott ist meine Zuflucht
und Stärke.
530
01:42:29,894 --> 01:42:33,355
Die Ebene ist
überall gut bewässert...
531
01:42:33,439 --> 01:42:36,441
…fruchtbar mit Früchten
der Erde…
532
01:42:36,776 --> 01:42:41,905
…auch als
der Garten des Herrn.
Das ist der Weg, den ich gehen werde.
533
01:42:48,246 --> 01:42:50,247
Und mein Weg ist ein anderer.
534
01:43:51,642 --> 01:43:54,394
GOTT: Erhebe dich jetzt
deine Augen…
535
01:43:54,645 --> 01:43:57,772
…und schauen Sie von dort aus
Wo bist du...
536
01:43:57,982 --> 01:44:02,694
...nach Norden und Süden
und nach Osten und Westen.
537
01:44:03,446 --> 01:44:06,615
Für das ganze Land
was du siehst…
538
01:44:06,824 --> 01:44:11,703
... dir werde ich es geben
und für deinen Samen in Ewigkeit.
539
01:44:12,788 --> 01:44:18,084
Herr Gott,
Was willst du mir geben,
Sehen Sie, dass ich kinderlos werde?
540
01:44:21,088 --> 01:44:24,049
Siehe, du bist für mich
hast keinen Samen gegeben.
541
01:44:25,301 --> 01:44:29,721
Ich werde deinen Samen machen
wie der Staub der Erde…
542
01:44:29,931 --> 01:44:33,224
…damit man nummerieren kann
der Staub der Erde…
543
01:44:33,434 --> 01:44:37,479
...dann wird dein Same
auch nummeriert sein.
544
01:44:39,357 --> 01:44:43,777
Aber Sarai, meine Frau,
ist unfruchtbar und sie hat
kein Kind.
545
01:44:44,445 --> 01:44:47,238
Ich bin der Herr
Das hat dich gebracht...
546
01:44:47,448 --> 01:44:49,950
…aus Ur
der Chaldäer…
547
01:44:50,159 --> 01:44:53,912
…um dir dieses Land zu geben
um es zu erben.
548
01:44:56,040 --> 01:44:57,374
Herr Gott…
549
01:44:58,876 --> 01:45:02,212
…woher soll ich es wissen
dass ich es erben werde?
550
01:45:08,886 --> 01:45:12,097
Nimm mir eine Färse
drei Jahre alt…
551
01:45:12,306 --> 01:45:14,891
…und eine Ziege
drei Jahre alt
552
01:45:14,976 --> 01:45:17,268
und ein Widder
drei Jahre alt…
553
01:45:17,478 --> 01:45:20,355
…und eine Turteltaube
und eine junge Taube.
554
01:45:20,731 --> 01:45:22,983
Teile sie in der Mitte...
555
01:45:23,234 --> 01:45:26,486
…und jedes Stück auslegen
einer gegen den anderen.
556
01:45:26,696 --> 01:45:30,448
Aber die Vögel
Sie sollen nicht geteilt werden.
557
01:46:36,474 --> 01:46:40,935
Jetzt habe ich meinen Bund geschlossen
zwischen mir und dir…
558
01:46:41,145 --> 01:46:44,814
…und raus
deine eigenen Eingeweide
Du sollst einen Erben haben.
559
01:46:45,024 --> 01:46:48,860
Und Isaak soll
sein Name soll aufgerufen werden.
560
01:46:49,445 --> 01:46:52,072
Ich kenne noch eine Bürgschaft
dass dein Same…
561
01:46:52,364 --> 01:46:56,618
…soll sein
ein Fremder in einem Land
Das gehört nicht ihnen.
562
01:46:56,827 --> 01:46:59,037
Seine Herrscher werden
belaste sie…
563
01:46:59,288 --> 01:47:03,041
… Schmerzen und Sorgen
wird sie ergreifen.
564
01:47:03,250 --> 01:47:06,961
Sie werden Schmerzen haben
als eine gebärende Frau.
565
01:47:07,171 --> 01:47:10,381
Sie sollen vor Gericht gestellt werden
wie Metall in einem Ofen…
566
01:47:10,633 --> 01:47:13,343
...wie auch ich dich versuchen werde.
567
01:47:15,971 --> 01:47:19,682
Das werde ich machen
ein wertvollerer Mann
als Feingold…
568
01:47:19,767 --> 01:47:24,104
...sogar ein Mann als
der goldene Keil von Ophir.
569
01:49:38,113 --> 01:49:41,532
Geh.
570
01:50:32,001 --> 01:50:33,209
Abram.
571
01:50:34,169 --> 01:50:36,212
Siehe jetzt.
572
01:50:40,467 --> 01:50:43,553
Der Herr
hat mich zurückgehalten
vom Lager.
573
01:50:44,888 --> 01:50:47,056
Ich bete dich…
574
01:50:48,809 --> 01:50:51,227
…geh hinein zu meiner Magd…
575
01:50:52,229 --> 01:50:55,064
…laut
das Gesetz, das besagt:
576
01:50:55,816 --> 01:50:57,734
„Wenn eine Frau unfruchtbar ist …
577
01:50:58,068 --> 01:51:01,029
…ihre Magd
kann für sie ertragen.“
578
01:51:02,406 --> 01:51:05,742
Das kann sein
Ich kann Kinder bekommen
von ihr.
579
01:51:12,666 --> 01:51:15,168
Ich gebe dir
meine Magd…
580
01:51:16,712 --> 01:51:19,172
…Hagar die Ägypterin…
581
01:51:21,342 --> 01:51:23,343
…um deine Frau zu sein.
582
01:51:25,596 --> 01:51:27,263
Ist es so...
583
01:51:28,223 --> 01:51:32,185
…dass das Versprechen
vieler Nationen
soll erfüllt werden?
584
01:51:33,896 --> 01:51:36,189
Trotzdem…
585
01:52:00,964 --> 01:52:05,885
Und Abram ging hinein zu Hagar
und sie wurde schwanger...
586
01:52:09,306 --> 01:52:11,140
…und als es kam
nahe der Zeit
587
01:52:11,225 --> 01:52:12,975
das sollte sie
Gebäre ein Kind…
588
01:52:13,143 --> 01:52:17,146
… Sarai, ihre Geliebte,
wurde in ihren Augen verachtet.
589
01:52:45,342 --> 01:52:47,427
Bist du nicht müde?
590
01:52:51,348 --> 01:52:54,016
Lasst uns unsere Hände zurückhalten ...
591
01:52:54,476 --> 01:52:58,146
…und essen und trinken,
Jetzt, wo die Sonne verschwunden ist.
592
01:53:42,483 --> 01:53:44,859
Früchte deiner Art.
593
01:53:44,985 --> 01:53:48,571
Feigen, die trocken sind,
und Datteln und Rosinen.
594
01:53:49,323 --> 01:53:50,990
Aber für mich…
595
01:53:51,992 --> 01:53:54,243
…die Früchte, die reifen.
596
01:54:00,751 --> 01:54:02,919
Geh weg von mir!
597
01:54:29,530 --> 01:54:31,614
Warum weinst du?
598
01:54:35,452 --> 01:54:37,537
Ich schäme mich.
599
01:54:40,207 --> 01:54:41,874
Aus welchem Grund?
600
01:54:47,256 --> 01:54:49,382
Habe ich dir nicht gesagt:
601
01:54:49,758 --> 01:54:54,303
„Geh rein zu meiner Zofe
dass ich es erhalten kann
Kinder bei ihr“?
602
01:54:55,264 --> 01:54:56,597
Trotzdem?
603
01:54:58,892 --> 01:55:03,312
Jetzt werde ich von ihr verachtet
das sie trägt
das Kind in ihrem Körper.
604
01:55:05,649 --> 01:55:09,610
Ich bin nur das Gras
das ist verletzt
wohin sie geht.
605
01:55:11,405 --> 01:55:16,284
Ich schaue durch ihre Augen
und sehe mich als einen
der nicht mehr lebt.
606
01:55:17,119 --> 01:55:21,080
Die Erfüllung
der Erde
geht an Fremde über.
607
01:55:24,876 --> 01:55:29,922
Und ich bin übrig
da ich nie geboren wurde.
608
01:55:35,304 --> 01:55:38,180
Aber das Kind gehört dir...
609
01:55:38,307 --> 01:55:40,474
…von deiner Magd…
610
01:55:41,685 --> 01:55:43,936
…und durch die Liebe
Ich trage dich.
611
01:55:49,943 --> 01:55:53,613
ERZÄHLER:
Vom Süden bis nach
die Ebene von Jordanien…
612
01:55:53,822 --> 01:55:56,949
…kamen vier kriegführende Könige:
613
01:55:57,159 --> 01:56:00,703
Die Könige von Schinar
von Ellasar…
614
01:56:00,871 --> 01:56:05,458
…von Elam und Tidal
König der Nationen.
615
01:56:05,667 --> 01:56:08,544
Diese führten Krieg
mit dem König von Sodom…
616
01:56:08,837 --> 01:56:12,214
…und der König von Gomorra
und der König von Adama…
617
01:56:12,382 --> 01:56:15,926
..und der König von Zebojim
und der König von Zoar.
618
01:56:16,219 --> 01:56:18,971
Vier Könige mit fünf.
619
01:56:19,181 --> 01:56:22,850
Sie schlossen sich dem Kampf an
im Tal Siddim.
620
01:56:25,270 --> 01:56:28,898
Das Tal von Siddim
war voller Schleimgruben…
621
01:56:29,066 --> 01:56:33,903
…und die Könige von Sodom
und Gomorra floh
und fiel dort hin...
622
01:56:34,071 --> 01:56:39,408
…und die Sieger
machten Gefangene und Güter
und gingen ihres Weges.
623
01:56:41,787 --> 01:56:43,496
Und Lot?
624
01:56:47,584 --> 01:56:50,419
Und Lot,
Lot, der Sohn meines Bruders?
625
01:56:50,629 --> 01:56:52,922
Er wird gefangen genommen.
626
01:57:00,972 --> 01:57:04,600
Soll das Land
das ist uns versprochen
keine Ruhe haben?
627
01:57:06,311 --> 01:57:09,355
Und mein Blut
in die Sklaverei gebracht werden?
628
01:57:13,527 --> 01:57:14,694
Elieser.
629
01:57:14,778 --> 01:57:15,778
Mein Herr?
630
01:57:18,323 --> 01:57:20,282
Beschwöre Mamre,
der Amoriter…
631
01:57:20,492 --> 01:57:24,453
…und Aner und Eshcol,
seine Brüder
die Konföderierte sind.
632
01:57:24,788 --> 01:57:26,956
Und du,
meine geschulten Diener…
633
01:57:27,457 --> 01:57:29,333
…in meinem geboren
eigenes Haus…
634
01:57:30,377 --> 01:57:32,128
…versammeln sich in den Zelten.
635
01:57:32,295 --> 01:57:33,838
Dreihundertachtzehn
wir sind.
636
01:57:34,047 --> 01:57:36,966
Wie werden wir uns durchsetzen?
gegen so viele?
637
01:57:37,175 --> 01:57:41,512
Sie haben den Sieg errungen,
und hörte auf zu schauen.
638
01:57:43,014 --> 01:57:46,809
Ich werde uns spalten
gegen sie bei Nacht ...
639
01:57:47,978 --> 01:57:49,979
…und schlage sie.
640
02:01:56,893 --> 02:01:58,978
Gesegnet sei
der höchste Gott…
641
02:01:59,062 --> 02:02:02,398
…was hat
hat meine Feinde befreit
in meine Hände.
642
02:02:02,899 --> 02:02:08,612
Du bist mein Schild
und meine Überschreitung
tolle Belohnung.
643
02:02:20,792 --> 02:02:23,460
GOTT: Ich bin der allmächtige Gott.
644
02:02:24,087 --> 02:02:27,840
Geh vor mir
und sei vollkommen.
645
02:02:28,425 --> 02:02:31,510
Dein Name soll
Nie mehr Abram...
646
02:02:31,761 --> 02:02:34,471
…aber dein Name
soll Abraham sein.
647
02:02:34,931 --> 02:02:37,975
Denn Könige werden
Komm aus dir heraus...
648
02:02:38,184 --> 02:02:41,979
…und ich werde es etablieren
mein Bund
zwischen mir und dir…
649
02:02:42,188 --> 02:02:47,234
…und dein Same nach dir,
und ihre Generationen
um ihr Gott zu sein.
650
02:02:49,946 --> 02:02:55,117
Was Sarai betrifft, deine Frau
Du sollst nicht
Nennen Sie ihren Namen Sarai…
651
02:02:55,326 --> 02:02:57,953
…aber Sarah
soll ihr Name sein.
652
02:02:58,163 --> 02:03:02,624
Und ich werde sie segnen
und gebe dir einen Sohn
auch von ihr.
653
02:03:02,792 --> 02:03:05,627
Und sie wird es sein
eine Mutter der Nationen.
654
02:03:11,968 --> 02:03:13,844
Dein Kind.
655
02:03:14,179 --> 02:03:18,140
Von meiner Magd,
und durch die Liebe
Ich trage dich.
656
02:03:23,980 --> 02:03:28,525
Der Geruch meines Sohnes
ist wie ein Feld, das
der Herr hat gesegnet.
657
02:03:30,403 --> 02:03:35,240
GOTT: Das ist mein Bund
die ihr behalten sollt
zwischen mir und dir…
658
02:03:35,408 --> 02:03:37,576
...und dein Same nach dir.
659
02:03:39,245 --> 02:03:43,207
Jedes männliche Kind unter euch
soll beschnitten werden…
660
02:03:43,416 --> 02:03:47,336
…als Zeichen des Bundes
zwischen mir und dir.
661
02:03:54,177 --> 02:03:58,013
Du hast 24 Punkte und 7
in deiner Herde.
662
02:04:03,686 --> 02:04:08,065
An jedem Kieselstein erkenne ich dich
als gute Diener.
663
02:04:08,733 --> 02:04:13,529
Du bist unter uns gesegnet
und sind in der Tat unser Segen.
664
02:04:21,371 --> 02:04:22,788
Mein Herr.
665
02:04:29,045 --> 02:04:32,047
Sehen. Dein Sohn, Ismael,
hat sieben Jahre.
666
02:04:32,549 --> 02:04:34,550
Gib ihm deinen Segen,
Ich bete…
667
02:04:35,051 --> 02:04:39,263
…dass er leben kann
vor Gott als
der Erste deines Fleisches,
668
02:04:39,347 --> 02:04:40,889
und dein einziger Sohn.
669
02:04:42,559 --> 02:04:46,895
Doch habe ich es dir gesagt
wie es dazwischen steht
ich und Ismael.
670
02:04:47,105 --> 02:04:50,065
Denn Gott hat es gesagt
Er wird Sarah segnen
671
02:04:50,150 --> 02:04:52,276
und gib mir auch einen Sohn ...
672
02:04:52,569 --> 02:04:53,902
…von ihr.
673
02:04:54,904 --> 02:04:59,825
Willst du wirklich glauben?
was kann nicht geschehen?
674
02:05:00,326 --> 02:05:04,079
Die Jahre haben
vergangen und das Versprechen
ist nicht erfüllt.
675
02:05:04,247 --> 02:05:05,914
Mit Sarah, deiner Frau ...
676
02:05:06,332 --> 02:05:09,459
…die Zeit von
Die Geburt ist vorbei.
677
02:05:10,420 --> 02:05:13,422
Gib also Ismael
Dein Segen.
678
02:05:13,923 --> 02:05:16,758
Du kannst auf nichts anderes hoffen.
679
02:05:19,929 --> 02:05:24,766
Soll der Herr sprechen?
und Abraham glaubte nicht?
680
02:05:24,934 --> 02:05:30,772
Was ist Glaube, wenn es heißt:
„Dieses Ding kann nicht sein“?
681
02:05:33,776 --> 02:05:36,028
Und was Ismael betrifft ...
682
02:05:36,821 --> 02:05:38,864
…Gott hat gesagt
„Siehe…
683
02:05:39,115 --> 02:05:42,451
…Ich habe ihn gesegnet
und wird ihn fruchtbar machen.
684
02:05:42,785 --> 02:05:45,704
Aber mein Bund
werde ich etablieren
mit Isaak…
685
02:05:45,955 --> 02:05:49,166
…welche Sarah
wird es dir tragen.“
686
02:05:51,127 --> 02:05:54,171
Und so warte ich
nach seinem Willen ...
687
02:05:57,300 --> 02:05:59,551
…sogar über die Zeit hinaus.
688
02:06:01,137 --> 02:06:04,556
ERZÄHLER: Und Abraham wartete
nach dem Willen Gottes.
689
02:06:04,891 --> 02:06:10,312
Und Gott schwieg,
als jemand, der sucht
Die Stärke eines Mannes.
690
02:06:10,980 --> 02:06:14,858
Drei Jahre sind vergangen
und zwei weitere hinzugefügt…
691
02:06:15,068 --> 02:06:18,487
…und Sarah und
Abraham wurde alt.
692
02:07:11,457 --> 02:07:13,041
Mein Herr…
693
02:07:16,713 --> 02:07:20,382
…wenn ich es jetzt gefunden habe
Gunst in deinen Augen…
694
02:07:20,508 --> 02:07:22,843
… vergehe nicht
von deinem Diener.
695
02:07:25,054 --> 02:07:27,723
Wir gehen hinunter
Richtung Stadt…
696
02:07:29,475 --> 02:07:31,268
…in Richtung Sodom…
697
02:07:32,603 --> 02:07:37,566
…wo Lot,
Der Sohn deines Bruders sitzt drin
das Tor der Stadt.
698
02:07:45,158 --> 02:07:47,659
Ruhe dich aus,
Ich bete dich…
699
02:07:48,244 --> 02:07:50,078
…unter dem Baum.
700
02:07:55,668 --> 02:07:59,588
Und tröstet eure Herzen.
701
02:08:27,533 --> 02:08:29,951
Wo ist Sarah, deine Frau?
702
02:08:34,957 --> 02:08:37,042
Siehe, im Zelt.
703
02:08:47,804 --> 02:08:52,474
Das werde ich auf jeden Fall tun
Kehre zu dir zurück und siehe ...
704
02:08:53,643 --> 02:08:57,020
…Sarah, deine Frau,
soll einen Sohn haben.
705
02:09:07,740 --> 02:09:10,992
Nachdem ich alt gewachst bin ...
706
02:09:12,537 --> 02:09:14,704
…soll ich Freude haben…
707
02:09:14,997 --> 02:09:17,833
…Mein Herr ist auch alt?
708
02:09:18,126 --> 02:09:20,001
Warum lachte Sarah?
709
02:09:22,672 --> 02:09:25,215
Ist irgendetwas zu schwer
für den Herrn?
710
02:09:25,508 --> 02:09:26,716
Ich habe nicht gelacht!
711
02:09:27,844 --> 02:09:29,219
Nein...
712
02:09:30,221 --> 02:09:32,556
…aber du hast gelacht.
713
02:09:38,896 --> 02:09:43,066
Zum vereinbarten Zeitpunkt
Ich werde zu dir zurückkehren ...
714
02:09:43,693 --> 02:09:46,945
…und Sarah
soll einen Sohn haben.
715
02:09:48,781 --> 02:09:50,532
Wir gehen…
716
02:09:52,034 --> 02:09:55,036
…Richtung der Städte
der Ebene.
717
02:09:57,039 --> 02:09:59,458
Ich werde dich bringen
auf deinem Weg.
718
02:10:18,060 --> 02:10:20,729
Soll ich mich vor Abraham verstecken?
719
02:10:21,397 --> 02:10:24,566
…das Ding, das ich mache?
720
02:10:27,278 --> 02:10:31,239
Weil der Schrei von
Sodom und Gomorra
ist toll…
721
02:10:31,574 --> 02:10:34,951
…und wegen ihrer Sünde
ist sehr traurig...
722
02:10:36,412 --> 02:10:38,455
…Ich werde jetzt runtergehen…
723
02:10:38,998 --> 02:10:41,333
…und sehen, ob
sie haben es insgesamt geschafft...
724
02:10:41,417 --> 02:10:43,251
…laut
der Schrei davon,
725
02:10:43,336 --> 02:10:44,961
was zu mir gekommen ist…
726
02:10:46,422 --> 02:10:50,759
…und wenn nicht,
Ich werde es wissen.
727
02:10:53,596 --> 02:10:58,433
Willst du auch
vernichte die Gerechten
mit den Bösen?
728
02:11:01,187 --> 02:11:03,438
Es mag 50 Gerechte geben ...
729
02:11:03,564 --> 02:11:08,443
…innerhalb der Stadt.
Willst du nicht verschonen?
der Ort für sie?
730
02:11:09,779 --> 02:11:13,532
Soll nicht der Richter sein
der ganzen Erde…
731
02:11:13,783 --> 02:11:15,450
… richtig machen?
732
02:11:17,620 --> 02:11:21,623
Wenn ich 50 Gerechte finde
innerhalb der Stadt…
733
02:11:22,667 --> 02:11:26,044
…ich werde verschonen
den ganzen Ort
um ihretwillen.
734
02:11:28,297 --> 02:11:31,466
Was wäre, wenn es so wäre
45 solcher Männer?
735
02:11:32,134 --> 02:11:35,804
Oder 30? Oder sogar nur 20?
736
02:11:38,140 --> 02:11:40,475
Ich werde es nicht zerstören ...
737
02:11:40,893 --> 02:11:43,144
… um der 20 willen.
738
02:11:47,817 --> 02:11:52,320
Lass den Herrn nicht zornig sein
und ich werde noch sprechen
aber dieses Mal:
739
02:11:53,823 --> 02:11:58,827
Vielleicht,
10 sind dort zu finden.
740
02:12:00,329 --> 02:12:02,998
Ich werde es nicht zerstören…
741
02:12:03,416 --> 02:12:05,333
…um Himmels willen.
742
02:12:09,130 --> 02:12:12,340
ERZÄHLER:
Als die Sonne unterging,
743
02:12:12,425 --> 02:12:14,884
Lot saß im Tor
der Stadt.
744
02:12:15,845 --> 02:12:19,014
Und er erhob sich
seine Augen und schaute...
745
02:12:19,265 --> 02:12:23,560
…und erblickte zwei Fremde
in die Stadt kommen.
746
02:16:41,026 --> 02:16:42,694
Was für Fremde sind das?
747
02:16:42,778 --> 02:16:43,820
Woher kommen sie?
748
02:16:43,946 --> 02:16:45,905
Zwei Engel Gottes.
749
02:16:45,990 --> 02:16:48,908
So fair sie sind.
So fair.
750
02:17:34,997 --> 02:17:36,372
Wo sind sie?
751
02:17:36,457 --> 02:17:38,666
Was hast du?
fertig mit ihnen?
752
02:17:38,751 --> 02:17:42,921
Ja, bring sie raus
zu uns!
753
02:17:43,005 --> 02:17:45,381
Bring sie,
damit wir sie kennen!
754
02:17:46,383 --> 02:17:50,011
Ich bete, Brüder,
Tu es nicht so böse.
755
02:17:51,096 --> 02:17:54,599
Für diese Fremden
hier bei uns sind von Gott.
756
02:17:54,850 --> 02:17:57,560
Besser du zerstörst
alles was ich besitze…
757
02:17:57,770 --> 02:18:00,605
…als irgendein Schaden
sollte ihnen getan werden.
758
02:18:02,858 --> 02:18:07,654
Siehe, ich habe zwei Töchter
die den Menschen nicht gekannt haben.
759
02:18:08,530 --> 02:18:12,325
Lass mich, ich bitte dich,
Bring sie zu dir heraus ...
760
02:18:12,952 --> 02:18:16,537
…und tut ihnen etwas
wie es in deinen Augen gut ist...
761
02:18:17,289 --> 02:18:20,541
…nur diesen Männern
nichts tun.
762
02:18:21,168 --> 02:18:25,213
Dieser eine Kerl
kam hierher, um dort zu verweilen …
763
02:18:25,839 --> 02:18:28,675
…und das wird er
Muss ein Richter sein?
764
02:18:28,968 --> 02:18:34,055
Jetzt werden wir es noch schlimmer machen
mit dir als mit ihnen!
765
02:18:59,123 --> 02:19:01,207
Ich kann nicht sehen!
766
02:19:05,671 --> 02:19:08,589
Was auch immer du
Hast in der Stadt,
767
02:19:08,674 --> 02:19:11,259
Bring sie raus
von diesem Ort…
768
02:19:12,219 --> 02:19:16,931
…für den Herrn
hat uns gesandt
um es zu zerstören.
769
02:19:18,517 --> 02:19:22,603
Nimm deine Frau
und deine beiden Töchter
welche hier sind...
770
02:19:23,105 --> 02:19:27,358
…damit du nicht verzehrt wirst
in der Missetat der Stadt.
771
02:19:49,423 --> 02:19:53,968
Flucht auf den Berg,
damit du nicht verzehrt wirst.
772
02:19:55,220 --> 02:19:58,056
Schau nicht hinter dich.
773
02:23:46,493 --> 02:23:50,871
Der Name unseres Sohnes
soll Isaak heißen.
774
02:23:56,795 --> 02:23:58,296
Dein Sohn…
775
02:23:59,298 --> 02:24:00,715
…und meins.
776
02:24:01,633 --> 02:24:07,555
Gott hat mich zum Lachen gebracht.
Alles, was hört
werde mit mir lachen.
777
02:24:18,900 --> 02:24:21,694
Wer hätte das gesagt
zu Abraham…
778
02:24:21,903 --> 02:24:25,197
…das hätte Sarah getan
gegebene Kinder saugen?
779
02:24:25,907 --> 02:24:30,161
Denn ich habe ihm einen Sohn geboren
in seinem hohen Alter.
780
02:24:34,082 --> 02:24:35,541
In ihm…
781
02:24:38,086 --> 02:24:41,088
…sind die Sterne
des Himmels…
782
02:24:42,758 --> 02:24:46,427
…und der Sand
der Küste.
783
02:24:47,679 --> 02:24:50,056
ERZÄHLER:
Und das Kind wuchs...
784
02:24:50,432 --> 02:24:56,103
…und Abraham machte
ein tolles Fest am selben Tag
Isaak wurde entwöhnt.
785
02:27:15,160 --> 02:27:18,245
Vertreibe diese Leibeigene
und ihr Sohn.
786
02:27:19,206 --> 02:27:21,415
Wer hat das gesagt?
in dein Herz?
787
02:27:21,583 --> 02:27:24,919
Hast du nicht gesehen, wie
Er ging spöttisch unter uns?
788
02:27:25,253 --> 02:27:30,216
Ich habe große Angst
es wird solche kommen
Spaltung in unserem Volk.
789
02:27:31,051 --> 02:27:33,385
Wieder wie Kain und Abel.
790
02:27:33,470 --> 02:27:36,931
Ich flehe dich an, wirf das weg
Leibeigene und ihr Sohn!
791
02:27:37,599 --> 02:27:42,436
Der Sohn dieser Leibeigenen
soll nicht Erbe sein
mit meinem Sohn…
792
02:27:43,104 --> 02:27:45,022
…sogar bei Isaac.
793
02:27:45,899 --> 02:27:49,193
Was sagst du?
Er ist mein Same.
794
02:27:50,779 --> 02:27:54,782
Ich werde den Jungen nicht vertreiben,
noch deine Magd.
795
02:28:12,551 --> 02:28:15,135
ERZÄHLER: Aber Gott sagte
zu Abraham:
796
02:28:15,387 --> 02:28:19,473
„Lass es nicht sein
schwer in deinen Augen
wegen dem Jungen…
797
02:28:19,641 --> 02:28:22,476
…und weil
von deiner Magd.
798
02:28:22,644 --> 02:28:25,479
In all dem Sarah
hat es dir gesagt
799
02:28:25,564 --> 02:28:28,315
höre auf ihre Stimme…
800
02:28:28,567 --> 02:28:33,153
…denn in Isaak wird
deine Nachkommen werden genannt.
801
02:28:35,824 --> 02:28:39,618
Und Abraham schickte sie fort
und sie ging...
802
02:28:39,828 --> 02:28:43,789
…und wanderte
in der Wildnis
von Beerscheba.
803
02:29:22,370 --> 02:29:27,207
Herr! Lass es mich nicht sehen
der Tod des Kindes!
804
02:29:27,459 --> 02:29:31,211
Und ein Engel Gottes
rief nach Hagar
aus dem Himmel...
805
02:29:31,379 --> 02:29:33,547
…und er sagte zu ihr:
806
02:29:33,715 --> 02:29:36,133
Was ist los mit dir, Hagar?
807
02:29:36,343 --> 02:29:38,010
Fürchte dich nicht ...
808
02:29:38,219 --> 02:29:44,183
…denn Gott hat
hörte die Stimme
des Jungen, wo er ist.
809
02:29:58,531 --> 02:30:00,240
Und Gott war mit dem Jungen…
810
02:30:00,533 --> 02:30:04,870
…und er wuchs
und wurde eine große Nation.
811
02:30:06,581 --> 02:30:11,085
ABRAHAM:
Hier sind die Generationen
meiner Väter namens…
812
02:30:11,461 --> 02:30:13,962
…dem Gott das Leben gab.
813
02:30:15,840 --> 02:30:20,135
Es ist mir zugefallen
dass die Vergangenheit soll
nicht vergessen werden…
814
02:30:21,388 --> 02:30:23,681
…und nach mir…
815
02:30:23,890 --> 02:30:26,225
…mein Sohn…
816
02:30:26,434 --> 02:30:29,311
…wird auch daran denken.
817
02:30:32,148 --> 02:30:36,443
Durch welche Abstammung
seid ihr gekommen?
818
02:30:37,237 --> 02:30:41,532
Das sind die Generationen
woraus ich gemacht bin…
819
02:30:41,741 --> 02:30:45,911
…von Noah, der durch Glauben
bereitete eine Arche vor…
820
02:30:46,121 --> 02:30:49,123
…zur Rettung
dieses Hauses.
821
02:30:49,332 --> 02:30:51,542
Noah zeugte Sem…
822
02:30:51,751 --> 02:30:54,086
…und Sem, Arphaxad…
823
02:30:54,212 --> 02:30:58,465
…und nach ihm kam Salah,
der Eber zeugte...
824
02:30:58,925 --> 02:31:03,303
…und sein Sohn war Peleg…
825
02:31:03,513 --> 02:31:08,517
…der Vater von Reu,
Wer hat Serug gezeugt?
826
02:31:08,727 --> 02:31:11,395
…der Vater von Nahor…
827
02:31:11,604 --> 02:31:14,106
…und Nahor zeugte Terach…
828
02:31:14,315 --> 02:31:18,235
…dessen Sohn Abraham war,
mein Vater.
829
02:31:19,612 --> 02:31:22,030
Hier sind die Namen geschrieben.
830
02:31:22,907 --> 02:31:25,534
Und hier soll
Dein Name sei auch…
831
02:31:25,785 --> 02:31:28,954
…Isaak,
Sohn Abrahams…
832
02:31:29,998 --> 02:31:32,875
…wenn du
nimmt meinen Platz ein.
833
02:31:40,842 --> 02:31:43,427
Lege deine Hand darauf.
834
02:31:49,350 --> 02:31:51,477
GOTT: Abraham…
835
02:32:01,571 --> 02:32:03,614
Abraham!
836
02:32:14,959 --> 02:32:17,085
Hier bin ich.
837
02:32:38,358 --> 02:32:42,152
Die Nacht ist gefüllt
mit deiner Stimme.
838
02:32:46,032 --> 02:32:47,866
Hier bin ich.
839
02:32:51,830 --> 02:32:54,540
Was verlangst du von mir?
840
02:32:56,459 --> 02:32:58,585
Dein Sohn.
841
02:33:00,421 --> 02:33:03,215
Dein einziger Sohn.
842
02:33:12,767 --> 02:33:14,768
Was sagst du?
843
02:33:17,605 --> 02:33:20,440
Nimm jetzt deinen Sohn…
844
02:33:21,442 --> 02:33:26,697
...dein einziger Sohn, Isaak,
den du liebst…
845
02:33:27,115 --> 02:33:32,035
…und geh in die Berge,
wo ich dir zeigen werde...
846
02:33:32,912 --> 02:33:36,957
…und biete ihn dort an
für ein Brandopfer.
847
02:33:39,127 --> 02:33:43,547
Würdest du das tun?
so wie die Kanaaniter…
848
02:33:43,673 --> 02:33:47,467
…die ihre Erstgeborenen legen
auf Feuern vor Idolen?
849
02:33:51,139 --> 02:33:55,100
Bist du wahrhaftig
der Herr, mein Gott?
850
02:33:57,395 --> 02:33:59,938
Du weißt es.
851
02:34:09,157 --> 02:34:10,574
Nein!
852
02:34:57,038 --> 02:34:59,456
Du wirst nicht...
853
02:35:00,083 --> 02:35:03,001
…verlangen Sie diese Sache von mir!
854
02:35:32,407 --> 02:35:33,991
Isaak…
855
02:35:35,910 --> 02:35:38,328
…verabschiede dich
deiner Mutter.
856
02:35:46,462 --> 02:35:50,132
Mutter, das bin ich
auf eine Reise gehen.
857
02:35:52,093 --> 02:35:53,719
Eine Reise?
858
02:35:53,928 --> 02:35:56,596
Wir gehen auf eine Reise
von drei Tagen.
859
02:35:56,848 --> 02:35:58,765
Ich gehe
mit meinem Vater.
860
02:35:58,850 --> 02:36:00,726
Was sagst du mir?
861
02:36:00,935 --> 02:36:04,563
Eine Reise nach
das Land Moriah!
862
02:36:05,106 --> 02:36:07,899
Nach Moriah?
Warum zu Moriah?
863
02:36:08,109 --> 02:36:12,696
Gott hat es geboten
dass wir dorthin gehen
um ihm zu opfern.
864
02:36:12,905 --> 02:36:15,657
Sechs Tage müssen
Ich warte auf dich?
865
02:36:15,867 --> 02:36:18,201
Mutter, es ist eine kleine Zeit.
866
02:36:19,245 --> 02:36:23,040
Ich habe auf dich gewartet
bis ich alt war.
867
02:36:23,249 --> 02:36:26,168
Die Tage sind
wertvoll für mich.
868
02:36:31,215 --> 02:36:33,842
Isaak, Isaak…
869
02:36:40,933 --> 02:36:43,894
Wovor sollte ich Angst haben ...
870
02:36:46,230 --> 02:36:49,983
…wenn du gehst
mit deinem Vater?
871
02:37:22,100 --> 02:37:23,517
Vater…
872
02:37:24,685 --> 02:37:26,937
…das war eine Stadt?
873
02:37:29,190 --> 02:37:33,026
Die Stadt Sodom.
874
02:37:34,570 --> 02:37:38,657
Lot saß hier in diesem Tor.
875
02:37:38,908 --> 02:37:40,492
Und hier…
876
02:37:41,911 --> 02:37:45,205
…kamen die beiden Engel
zu ihm.
877
02:37:57,760 --> 02:38:03,557
Er hat diese Städte zerstört
und die ganze Ebene…
878
02:38:03,766 --> 02:38:07,102
…und alle Einwohner
der Städte…
879
02:38:07,311 --> 02:38:11,022
…und das, was gewachsen ist
auf der Erdoberfläche.
880
02:38:11,274 --> 02:38:13,692
Alle Einwohner?
881
02:38:25,246 --> 02:38:30,041
Und siehe da, der Rauch
des Landes stieg…
882
02:38:30,918 --> 02:38:33,545
…wie der Rauch
eines Ofens.
883
02:38:35,256 --> 02:38:39,968
Der Herr, unser Gott,
muss gehorcht werden.
884
02:38:41,762 --> 02:38:44,723
Alle Einwohner
der Städte?
885
02:38:46,017 --> 02:38:48,226
Die Kinder auch?
886
02:38:49,145 --> 02:38:51,938
Waren die Kinder
auch böse?
887
02:39:38,277 --> 02:39:39,778
Vater?
888
02:39:57,922 --> 02:40:01,758
Soll nicht der Richter sein
der ganzen Erde…
889
02:40:02,260 --> 02:40:03,677
… richtig machen?
890
02:40:09,475 --> 02:40:12,811
Rufen Sie die Adligen an
zum Königreich!
891
02:40:16,941 --> 02:40:19,359
Keiner ist hier.
892
02:40:20,611 --> 02:40:24,322
Alle Prinzen sind nichts!
893
02:40:27,159 --> 02:40:28,243
Vater!
894
02:40:28,452 --> 02:40:32,914
Alle Prinzen sind nichts!
895
02:40:33,165 --> 02:40:36,418
Die Dornen sind aufgegangen
im Palast.
896
02:40:38,170 --> 02:40:42,424
Von Generation zu Generation
Für die Generation wird es liegen…
897
02:40:43,134 --> 02:40:45,802
… Verschwendung.
898
02:40:46,178 --> 02:40:51,141
Ihr sollt euch darauf ausstrecken
die Linie der Verwirrung.
899
02:41:04,947 --> 02:41:09,743
Wurde es nicht erzählt?
von Anfang an,
Gott ist der, der sitzt ...
900
02:41:09,869 --> 02:41:12,287
…auf dem Kreis
der Erde…
901
02:41:13,748 --> 02:41:17,292
…das erstreckt sich
aus dem Himmel
als Vorhang…
902
02:41:17,501 --> 02:41:22,088
…und breitet sich aus
sie als Zelt aus
wo zu wohnen…
903
02:41:22,298 --> 02:41:26,551
…das bringt
die Fürsten zu nichts?
904
02:41:26,886 --> 02:41:30,889
Ihr werdet sie anblasen ...
905
02:41:31,057 --> 02:41:34,100
…und sie werden verdorren!
906
02:41:34,435 --> 02:41:37,729
Und der Wirbelsturm ...
907
02:41:41,400 --> 02:41:44,110
…wird sie wegnehmen…
908
02:41:46,572 --> 02:41:48,698
…als Stoppeln.
909
02:42:19,438 --> 02:42:21,147
Mein Sohn…
910
02:42:27,988 --> 02:42:30,740
…der Herrgott…
911
02:42:31,033 --> 02:42:33,493
…erschien mir…
912
02:42:34,412 --> 02:42:40,458
…und sagte zu mir:
„Ich bin der allmächtige Gott.
913
02:42:42,461 --> 02:42:44,671
Geh vor mir her…
914
02:42:46,132 --> 02:42:48,258
…und sei du…
915
02:42:50,010 --> 02:42:51,636
…perfekt.
916
02:42:53,889 --> 02:42:57,267
Siehe, mein Bund
ist bei dir...
917
02:42:58,018 --> 02:43:00,854
…und ich werde dich machen…
918
02:43:01,105 --> 02:43:03,189
…überaus…
919
02:43:05,276 --> 02:43:06,860
…fruchtbar.“
920
02:43:11,657 --> 02:43:15,326
Komm, lass uns
Verlasse diese Ruinen ...
921
02:43:15,536 --> 02:43:20,331
…und gehen Sie von hier aus
in die Berge.
922
02:43:41,896 --> 02:43:44,189
In allen Dingen…
923
02:43:46,358 --> 02:43:48,610
…wir müssen ihm gehorchen.
924
02:43:57,495 --> 02:43:59,204
ERZÄHLER:
Dann am dritten Tag…
925
02:43:59,413 --> 02:44:04,083
…Abraham erhebt seine Augen
und sah den Ort in der Ferne.
926
02:45:03,143 --> 02:45:05,019
Das Holz.
927
02:45:05,688 --> 02:45:07,355
Das Feuer.
928
02:45:08,399 --> 02:45:10,108
Das Messer.
929
02:45:12,027 --> 02:45:15,113
Aber wo ist der Widder?
für das Opfer?
930
02:46:04,830 --> 02:46:06,497
Vater!
931
02:46:15,382 --> 02:46:17,175
Mein Sohn!
932
02:48:35,522 --> 02:48:40,443
Es gibt nichts
Er darf nicht von dir verlangen?
933
02:48:42,362 --> 02:48:43,738
Nichts.
934
02:49:07,846 --> 02:49:09,931
GOTT: Abraham!
935
02:49:11,475 --> 02:49:13,434
Abraham!
936
02:49:16,605 --> 02:49:18,689
Hier bin ich.
937
02:49:19,358 --> 02:49:22,860
Lege deine Hand nicht
auf den Jungen...
938
02:49:23,070 --> 02:49:26,197
…im Moment weiß ich es
dass du Gott fürchtest...
939
02:49:26,406 --> 02:49:30,493
...in Anbetracht dessen, dass du es getan hast
deinen Sohn nicht zurückgehalten...
940
02:49:30,702 --> 02:49:35,039
...dein einziger Sohn von mir.
941
02:50:12,786 --> 02:50:15,496
Da ist der Widder
für das Opfer.
942
02:50:32,890 --> 02:50:37,685
Siehe, ich habe dich versucht
wie Metall in einem Ofen.
943
02:50:37,936 --> 02:50:42,106
Ich habe dich erwählt
im Ofen des Elends.
944
02:50:42,774 --> 02:50:47,737
Jetzt werde ich deinen Samen vermehren
wie die Sterne des Himmels…
945
02:50:47,946 --> 02:50:53,784
…und wie der Sand
das am Meeresufer liegt
unzählig.